화폐의 추락, 우리가 놓친 인플레이션의 시그널

Inflation: What It Is, Why It's Bad, and How to Fix It
스티브 포브스, 네이선 루이스, 엘리자베스 에임스 지음, 방영호 옮김

🐷물가가 상승한다는 건 결국 화폐의 가치가 하락한다는 의미다. 극단적인 사례로 2008년 짐바브웨는 1조 달러 지폐를 발행했다. 이는 화폐 가치의 폭락을 보여주는 상징적 사례이기도 하다.

🐯인플레이션의 개념이야 누구나 알 법 하지만, 이 책은 역사상 심각한 경제적 혼란을 몰고 온 하이퍼 인플레이션 사례, 또인플레이션의 역사를 들여다보며 경제의 흐름이나 경제현상의 맥을 짚어보는 차원에서 경제 공부에 꽤나 도움이 되는 책이다.

🙈물론 저자가 추구하는 경제이론이나 문제의식에 따라 그 결론이 독자들에게 다양한 의미로 다가가겠지만, 인플레이션이라는 현상에 초점을 맞춰 그 본질을 파헤쳐본다는 생각으로 이 책에 접근하면 좋겠다.

🐵작년 이 책을 번역하던 중에 장인어른께서 돌아가셔서 예기치 못하게 상을 치르고 주변 정리를 하다 보니 작업 일정이 빠듯해졌고, 더욱이 출간 일정이 정해져 있던 터라 잠자는 시간 빼고 책상에 앉아 탈고를 했다. 그 과정이 개인적으로는 의미 있게 다가올 수밖에 없다. 돌아가시기 전날 병원에 모셔다 드렸는데 바로 다음 날 새벽 돌아가실 줄은 꿈에도 상상하지 못했다.

🐸사위가 퇴고할 때까지 번역에 집중하고 아울러 짧은 시간에 경제 공부에 집중하게 해주신 장인어른의 마지막 선물이라 생각한다. 이 책을 볼 때마다 장인어른이 떠오르고 숨가빴던 번역 과정이 파노라마처럼 머릿속을 스쳐 지나간다.
아무쪼록 이 책이 도움이 되었다고 평가하는 독자들이 많아지길를 고대한다.